Naujienos

…Mylėjo pasaulį ir žmones. Pro memoria.

prieš 7 metus · žymos: , ,

Witold Nowakowski

1959-05-09 – 2008-09-11

Labai sunku aprašyti koks buvo Vitoldas Novakovskis.

Piešėjas, projektuotojas, komiksų kūrėjas ir autorius, literatūros ir filmų vertėjas (iš anglų kalbos).

Turėjo labai daug pomėgių, kuriems save pašvęsdavo.

Kendo buvo viena iš jo aistrų.

Pradėjo treniruotis kendo nuo 1976 metų Varšuvos sekcijoje, kuriai vadovavo kendo Lenkijoje pradininkas p. Takao Mizushima.

Daug kartų važiavo į Japoniją (tris kartus buvo stažuotėje Kitamote), kur mokėsi kendo geriausiuose dojo (tarp jų Noma Dojo, Kobukan Dojo) tam, kad po sugrįžimo perduotų žinias ir informaciją Lenkijos kendokoms.

Atstovavo Lenkiją keliose Europos čempionatuose, taip pat dalyvavo pasaulio čempionatuose Kiote ir Paryžiuje.

Vitoldas labai stengėsi, kad kendo kelias Lenkijoje buvo labai artima japonų tradicijoms, o mokymo metodas būtų pritaikomas užsiėmimams Lenkijoje.

Labai daug keliavo po Lenkiją, kur seminaruose ir užsiėmimuose mokino pradedančiuosius kendo technikos bazės ir etiketo. Būtent geras auklėjimas ir reiho pagrindų prisilaikymas buvo pagrindinėmis vertybėmis, į kurias jis kreipė dėmesį.

Knygą „Nihon Kendo Kata“ (kurią parašė jo draugas Paul Budden) išvertė į lenkų kalbą ne tik tam, kad kendokos pagal ją galėtų mokintis kendo katų formų. Esančios knygoje žinios ir tradicijų perdavimas buvo pagrindinis šio gebėjimo populiarinimo Lenkijoje tikslas.

Tam, kad populiarintų kendo, Vitoldas išvertė ir išleido Hiroshi Ozawos knygą „Kendo“ ir knygą „Kendo – pagrindai, filosofija ir kovos taisyklės“, kurios autorius – Tokeshi Jinichi.

Iki šiol jas turi kiekvienas lenkų kendoka.

Vitoldas domėjosi Japonijos istorija ir ginkluote – jis parašė kelias knygas apie svarbius Japonijos istorijoje mūšius: “Kawanagajima 1561″ ir “Kurikara 1183″.

Kaip kendo instruktorius (kartu su Andžejum Kustošu ir Zbignievu Misiaku)Vitoldas buvo vienas iš trenerių draugijos, globojančios Lenkijos rinktine, narių. Šio darbo pasėkoje Lenkija laimėdavo medalius čempionatuose Berne, Lisabonoje ir Helsinkyje.

Kendo Lenkijoje vystėsi lėtai, bet sistemingai iš metų į metus, pirma sukurta organizacija buvo Lenkijos Kendo Komisija (Polish Kendo Commitee), kuri buvo priimta į Europos Kendo Federaciją.

Vitoldas Novakovskis tapo Lenkijos Kendo Komisijos Generaliniu Sekretoriumi ir vykdė Lenkijos Kendo Federacijos Generalinio sekretoriaus pareigas nuo šios organizacijos sukūrimo 2002 metais. Taip pat buvo Lenkijos rinktinės vadybininku.

Tarp jo, kaip sekretoriaus, pareigų, buvo ir rūpinimasis tarptautiniais kontaktais.

Labai apsidžiaugė, kai iki mūsų atėjo žinia, kad Lietuvoje atsirado kendo klubas.

Pirma kelionė į Vilnių įvyko 2005 metų gruodžio mėnesį ir nuo to laiko visada su dideliu noru atvažiuodavo į Lietuvą ir pravedinėjo kendo seminarus. Labai norėjo, kad kendo adeptai Lietuvoje būtų puikiais žmonėmis ir gerais rungtyninkais.

Mirė netikėtai… Bet tikimes, kad nebus užmirštas Lietuvoje (ten liko jo širdis). Vitoldo Novakovskio vardo Lietuvos Nacionalinis čempionatas tai garbė ir pagyrimas už kuriuos jo vardu dėkojame.

Zbigniew Misiak (Polish Kendo Federation)

vertimas: A. Geglis

redakcija: D. Sutkus

Rašyti komentarą