Naujienos

Kendo tarp žydinčių sakurų (II)

prieš 5 metus

Dėmesio – oficiali renginio programa!

Pasirodymų laikas nurodytas. Persirengti bus galima Nacionalinės dailės galerijos patalpose.

Sakurų sodinimo ceremonijos scenarijus

Projekto iniciatorius: Gifu sakurų žiedų asociacija (Japonija).

Projekto partneriai: Japonijos ambasada Lietuvos Respublikoje, Vilniaus miesto savivaldybė, Nacionalinės dailės galerija.

Data: 2011 m. gegužės 3 d.

Laikas: 14.30 – 16.10 val.

Vieta: Čiunės Sugiharos Sakurų sodo (Upės g.) ir skulptūrinės kompozicijos „Pirmosios kregždės“ prieigos.

Dalyviai: LR Prezidentūros atstovai, LR Užsienio reikalų ministerijos atstovai, diplomatinio korpuso atstovai, Gifu sakurų žiedų asociacijos atstovai, Vilniaus miesto savivaldybės atstovai, VU Orientalistikos centro atstovai, žurnalistai ir kiti.

Vertėja: …………………………..

***************************************************************************************

14.15–14.30 Atvykimas į parką.

Ceremonijos vedėjas p. …….pasveikina visus atvykusius į ceremoniją. Visų susirinkusiųjų paprašoma tylos minute pagerbti kovo 11 d. įvykusio žemės drebėjimo ir po jo sekusio cunamio aukas. Vertimas į japonų kalbą.

Ceremonijos vedėjas pristato Vilniaus miesto savivaldybės merą Artūrą Zuoką ir kviečia jį pasveikinti ceremonijos dalyvius ir svečius. Vertimas į japonų kalbą.

14.35–14.40 Mero sveikinimo žodis. Vertimas į japonų kalbą.

Ceremonijos vedėjas pristato Gifu sakurų žiedų asociacijos prezidentą p.Kazuo Kawashima ir pakviečia jį pasveikinti susirinkusiuosius. Vertimas į japonų kalbą.

14.40–14.50  Gifu sakurų žiedų asociacijos prezidento p.Kazuo Kawashima kalba. Vertimas į lietuvių kalbą.

Ceremonijos vedėjas pristato Gifu laikraščio atstovą p. Mikio Sugiyiama ir kviečia jį pasisakyti. Vertimas į japonų kalbą.

14.50 – 15.00                     Gifu laikraščio atstovo p. Mikio Sugiyiama kalba. Vertimas į lietuvių kalbą.

Ceremonijos vedėjas pristato Japonijos ambasadorę Lietuvoje J.E. Miyoko Akashi ir kviečia ją pasveikinti ceremonijos dalyvius ir svečius. Vertimas į japonų kalbą.

15.00 – 15.10                     Ambasadorės sveikinimo žodis. Vertimas į lietuvių kalbą.

Ceremonijos vedėjas pakviečia Merą, Japonijos ambasadorę ir Gifu sakurų žiedų asociacijos narius pasodinti po sakurą. Vertimas į japonų kalbą.

15.10–15.20 Meras, Ambasadorė ir p. Kazuo Kawashima simboliškai užberia žemių ant šiek tiek įkastų medelių. Asociacijos atstovas simboliškai įteikia memorialinę lentelę.

Ceremoniją lydi fleitos muzika, skaitomi haiku.

Pasodinus medelius, Ceremonijos vadovas pakviečia garbingus svečius atminimo  nuotraukai prie sakurų. Vertimas į japonų kalbą.

15.20–15.25 Protokolinė nuotrauka prie akmens. (1. Mero, Ambasadorės ir p.Kazuo Kawashima nuotrauka, 2. Grupės nuotrauka)

Ceremonijos vedėjas pakviečia renginio svečius pasigrožėti Gifų sakurų žiedų asociacijos narių šokiu „Bon-Odori“ ir pasiklausyti jų atliekamos dainos. Vertimas į japonų kalbą.

15.25 – 15.35                     Gifu sakurų žiedų asociacijos narių šokis ir daina.

Ceremonijos vedėjas pakviečia renginio svečius pasigrožėti vaikų karatė, aikido ir kendo klubų pasirodymais ir pristato šių klubų vadovus. Norintys stebėti tradicinę japonų arbatos ruošimo ir gėrimo ceremoniją, pakviečiami į Nacionalinės dailės galerijos patalpas. Vertimas į japonų kalbą.

15.35–15.45 Lietuvos Kendo asociacijos atstovų pasirodymas.

15.45 – 16.15 Arbatos ceremonija (Nacionalinės dailės galerijos 1-ojo aukšto foje)

15.45–15.55 Ulf  Evenas Aikido klubo pasirodymas.

15.55–16.10 Karate klubų pasirodymas.

Ceremonijos vedėjas skelbia ceremonijos pabaigą. Vertimas į japonų kalbą.

PASTABA: Dėl permainingų orų siūlome į ceremoniją pasiimti skėčius.


Rašyti komentarą